Новый французско-русский словарь - baraque

f

1) барак

2) балаган

3) палатка (рыночная, ярмарочная); ларёк

4) разг. домишко, лачуга; хибара (также пренебр. о доме)

5) разг. пренебр. заведение, "лавочка"

••

casser {défoncer, faire sauter} la baraque разг. — 1) всё разнести, уничтожить существующий порядок; поднять скандал 2) сорвать (планы), провалить 3) иметь бешеный успех (об артисте)

bouffer la baraque — разориться

faire baraque — провалиться

6) разг. неразбериха